basstandard.blogg.se - Recovery version bible isilo

A detailed outline precedes each book and is embedded throughout the text, providing an overview of the structure of the book.

A subject line at the beginning of each book summarizes its spiritual significance.

The Recovery Version renders the Tetragrammaton as Jehovah throughout the Old Testament. Its translation is intended as transparent interpretive ambiguities present in the original text are left unresolved in this translation for the readers to consider. Its translation is essentially literal/word-for-word/formal equivalent, seeking to preserve the wording of the original Hebrew or Greek text and the personal style of each biblical writer.

As such, it departs from traditional renderings in certain passages.

The Recovery Version claims to avoid biases and inaccurate judgments and to express the message of the Bible in English as accurately as possible. This understanding forms the basis of this translation, with guidance from major authoritative English versions. The translators believe that the understanding of the Bible has progressed in the past two thousand years, in part due to "philological and exegetical scholarship that makes more precise the meaning of the biblical words or phrases or practices" and in part due to an accumulation of Christian experience. The Recovery Version is a recent translation of the Bible from the revised 1990 edition of the Hebrew Scriptures, Biblia Hebraica Stuttgartensia, and the Nestle-Aland Greek text as found in Novum Testamentum Graece (26th edition).